Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - not give a flying fuck

fuck, not give a flying expr AmE vulg sl I wouldn't give a flying fuck for it Мне это на хер не нужно I frankly don't give a flying fuck about the long range effect of this thing on me, personally Мне, честно говоря, наплевать на то, какое, блин, влияние будет иметь эта штука на меня лично в будущем He doesn't give a flying fuck at a rolling doughnut Ему на все насрать The dame doesn't seem to give a flying fuck at a running rabbit Чувихе, кажется, все до лампочки, блин